Sebilangan besar mesin basuh di pasaran domestik memberikan sebutan Rusia. Tetapi kereta pemasangan Eropah yang diimport semakin kerap dibawa ke Rusia, jadi mungkin tidak ada terjemahan mod.
Sekiranya anda pemilik mesin basuh Inggeris, Jerman atau Itali, jadual kami dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia akan membantu anda menavigasi fungsi AGR asing dengan cepat.
Ikon utama dalam pelbagai bahasa di dunia
Butang penting pertama dalam mesin taip adalah kunci permulaan. Sekiranya "Hidup / Mati" ditulis pada unit kawalan Russified, maka dalam versi bahasa Inggeris ini secara tradisional disebut sebagai Start / Stop atau On / Off; orang Jerman memanggil butang ini Ein / Aus; Orang Itali menandatangani Marchia / Arresto.
Bagi penyesuaian kelajuan putaran, di mesin basuh dengan panel berbahasa Inggeris, fungsi ini ditandatangani sebagai RPM, dengan Jerman - U / min, dengan Itali - Giri.
Sama seperti dalam banyak model domestik, senarai fungsi dapat dibahagikan kepada dua kategori - yang utama dan yang jarang digunakan:
- Dalam versi bahasa Inggeris, blok ini akan ditandatangani sebagai utama dan istimewa.
- Dalam SMA Jerman, kata Primar ditunjukkan bukan utama.
- Dalam kereta buatan Itali, unit utama dinamakan sebagai Base.
Sekiranya mesin dilengkapi dengan sistem kawalan elektronik dan pilihan fungsi melalui paparan, maka untuk memasukkan senarai mod utama, pilih Menu Utama. Sekiranya alat kawalan jauh terpasang pada mesin taip anda, cari butang seperti itu di atasnya.
Terjemahan mod dan program mesin basuh dari bahasa Inggeris
Penetapan | Terjemahan dari Bahasa Inggeris |
basuh | Basuh (secara harfiah - basuh). |
prewash | Merendam, primer atau prewash. |
basuh intensif | Basuh intensif. |
basuh cepat (cepat) | Basuh ekspres, basuh dengan cepat. |
mencuci tangan | Pencuci Tangan. |
basuh lembut | Prasasti menunjukkan kitaran lembut. |
basuh setiap hari | Pilihan mencuci harian. |
basuh halus | Menunjukkan pencucian halus. |
pencucian eko super | Dobi yang mesra alam. |
basuh halus | Cuci halus. |
basuh kasut | Mencuci kasut. |
penjagaan yang mudah | Secara harfiah: "Penjagaan yang mudah." Intipati: mencuci barang dengan sebilangan kecil noda sederhana. |
bilas | Bilas. |
bilas pendek | Bilas dengan cepat. |
bilas tambahan | Bilas juga. |
penjagaan luar | Segarkan barang. |
rendam | Rendam. |
berpusing | Putar. |
pengecualian putaran | Batalkan (matikan) putaran, mod "Tanpa putaran". |
bilas + putar | Putar bilas. |
memulakan kelewatan (tahan) | Butang pemasa permulaan kelewatan. |
tambah air | Menambah isipadu air semasa membilas cucian. |
longkang | Tiriskan air. |
menyeterika dengan mudah | Fungsi menyeterika yang mudah. |
pengeringan | Mod pengeringan. |
drum eko bersih | Jalankan ECA drum pembersihan CMA. |
terus berhenti | Kelewatan pelaksanaan program. |
tahan bilas | Pilih kelewatan bilas. |
Terjemahan mod dan program mesin dari Jerman
Terjemahan dari bahasa Jerman tidaklah rumit, tetapi dengan menggunakan kamus di atas mesin basuh tidak menyenangkan, terutamanya jika anda tidak biasa dengan bahasa tersebut. Kami menawarkan terjemahan ringkas:
Penetapan | Terjemahan fungsi |
Vorwasche | Mod rendaman, prewash. |
Waschen schuh | Untuk kasut. |
Waschen intensif | Secara intensif. |
Zeit sparen | Mod ekonomi atau pantas. |
Mesin cuci tangan | Manual |
Fein sakit kepala | Halus. Sebagai contoh, mungkin terdapat mod Fein 30 atau Fein 40 (dengan suhu). |
Mischwasche | Bercampur. |
Spulen | Bilas permulaan. |
Schleudern | Permulaan berputar. |
Weichspulen (einweichen) | Merendam perkara. |
Kurz schleudern | Kitaran pantas. |
Ohne Schleudern | Jangan berputar, batalkan putaran - mod "Tanpa putaran". |
Spulen + schleudern | Putar bilas. |
Schleudern drehzahl | Pilihan kelajuan putaran dram semasa pusingan putaran. |
Berhenti spul | Berhenti membilas. |
Leicht bugeln | Pilihan menyeterika yang mudah. |
Luar | Menyegarkan badan. |
Trocken | Untuk mengeringkan. |
Startzeit | Kelewatan pelaksanaan program. |
Terjemahan mod mencuci dan program dari bahasa Itali
Orang Itali ternyata menjadi yang paling laconik - mereka memberikan tanda tidak banyak pada panel kawalan. Walau bagaimanapun, anda mungkin menjumpai perkataan Itali:
Mod / Pilihan / Fungsi | Terjemahan dari Bahasa Itali ke Bahasa Rusia |
pra-lavaggio | Mencuci. |
pra-lavaggio | Mencuci muka. |
forte lavaggio | Kitaran intensif. |
lavaggio rapido | Program pantas. |
lavaggio a mano | Mod manual (berhati-hati). |
risciacqui | Bilas pilihan. |
trattamenti | Bilas dengan alat bilas. |
sentrifuga | Pemilihan putaran. |
ammollo | Rendam dobi. |
pengasingan | Batalkan putaran, tiada putaran. |
tumit mudah (Stira meno) | Pilihan menyeterika mudah selepas mencuci. |
asciugatura | Fungsi pengeringan. |
ritardatore di partenza | Tahan berhenti kitaran. |
Perhatian! Ikon yang dilukis pada panel kawalan akan membantu anda menavigasi - selalunya ia intuitif dan mudah diingat.
Sekiranya anda tidak dapat mengingat semua fungsi dalam bahasa Inggeris, Jerman atau Itali, tetapi anda sering menggunakan pilihan yang berbeza, anda boleh mencetak mana-mana senarai ini dan meletakkannya di sebelah mesin taip atau menamakan semula butang.
Atau mungkin pemindahan fungsi di mesin basuh akan mendorong anda ke hobi baru - belajar bahasa asing.